Fondly called the Mumford and Sons of India, When Chai Met Toast is a multilingual indie pop-folk band that recently came into the mainstream spotlight…